#boing#TELECHARGEMENT DU REGLEMENT ET FEUILLE DE LOG (www.alfatango.org)#boing#
----------



Traduction du règlement du Contest Mondial
------------------------------------------------------------



#1) Participants et inscriptions

Tous les membres ALFA TANGO de par le monde sont invités à participer.
Les frais d inscription pour le contest sont inclus dans le renouvellement.
Il n est donc pas nécessaire d envoyer de l argent ou une demande de participation.
Dans votre directory, vous trouverez un exemplaire de feuille de log
ainsi qu un exemplaire de table de résultats.
Photocopiez les feuilles supplémentaires nécessaires.


#2) Dates, durée

Le contest démarre à midi le samedi et se termine à midi le dimanche.
Notez que ces heures sont G.M.T.
Rappel: France = G.M.T. +2 en été, N.D.T.
et le contest dure donc un total de 48 heures.


#3) Modes et fréquences

Tous les modes d émission sont possibles.
Tous les contest ne doivent pas utiliser la bande 27.500 à 27.600 bornes incluses.
Il est néanmoins permis de lancer appel sur 27.555.
les QSO s effectués entre 27.300 et 27.405 sont valides!!!


#4) Logs et numéros progressifs

Tous les QSO s doivent être inscrits avec les progressifs reçu et donné
(en cas de QSO avec un membre ALFA TANGO) sur des feuilles de logs ALFA TANGO officielles.


#5) Restriction

Les contacts entre station du même pays DXCC ne sont pas valables
(exemple : un contact entre 2 francais n est pas valable
mais un contact entre la France et la Réunion l est
car la France et la Réunion sont 2 pays DXCC différents).
Pour le score final, sont valables un maximum de 100 stations (AT et non AT) pour chaque pays DXCC contactés.


#6) QSL s

Les QSL s reçues, pour être valides, doivent comporter les principales données du QSO
enregistré sur les feuilles de log. En fait pour être valide,
une QSL doit comporter au minimun la mention de l indicatif, la date, l heure,
radio et signal et le numéro progressif reçu du membre ALFA TANGO
participant ou non au contest. Il n est pas nécessaire de faire échange de QSL s
entre membres ALFA TANGO durant le contest. Si cependant une station désire recevoir une QSL, il sera alors nécessaire d envoyer un IRC. Seulement dans ces circonstances il est evidement obligatoire de renvoyer une QSL.
IL EST IMPORTANT DE NOTER QUE CES REGLEMENTS NE S APPLIQUENT QUE PENDANT LE CONTEST.


#7) Stations de radio

Les stations participantes peuvent être mono ou multi-opérateurs
(pas plus de 3 opérateurs) et doivent opérer à l intérieur de leur territoire national.
Les stations multi-opérateurs doivent obligatoirement utiliser un seul indicatif
avec \"séparation multi\" (exemple: 14AT999/multi) et sont classées indépendamment
des stations mono-opérateur.


#8 ) Scores

Les scores seront calculés de la manière suivante:
10 points pour chaque pays comfirmé par QSL.
1 point pour chaque station ALFA TANGO 1 point pour chaque station non ALFA TANGO seulement si confimée par QSL.
Seul un contact par station est valide. A cause du grand nombre de points attribués par pays,
il est nécessaire d avoir une confirmation par QSL de chaque pays contacté,
que le contact soit ALFA TANGO ou non (une seule par pays). Il n est cependant pas nécessaire
d avoir une confirmation par QSL d un pays ou au moins 2 ALFA TANGO s ont été contactés.


#9) Disposition des logs

Notez que les feuilles de log doivent préciser si la QSL a été reçue ou non
(très important pour le score des pays comfirmés).
Au dessus, indiquez world contest + L ANNEE et votre indicatif sur chaque page
des logs de façon très claire SVP!!!
Lorsque les feuilles de logs sont remplies, il est obligatoire d établir
une table de résultats, c est à dire de lister le total des pays confirmés par QSL,
les QSO s avec ALFA TANGO et non ALFA TANGO, etc.
Tous les résultats (les feuilles de log et table de résultats) doivent alors être envoyés à
[url=mailto:]1AT084 Giorgio [/url] ( possible par Internet à son adresse e-mail)
Notez que les logs sans table de résultats ne seront pas considérés comme valides
(en dehors des résultats finaux).
Si un participant obtient un score total de plus de 1000 points,
il doit alors envoyer en plus de ses logs et de sa table de résultats,
une QSL avec l enveloppe originale pour chaque pays confirmé et toutes
les QSL s reçues des non ALFA TANGO, sinon le score correspondant aux pays ne sera pas calculé.
Notez que les QSL s originales, lorsque le score est inférieur à 1000 points
ne doivent être envoyées au Q.G. d Asti qu en cas de demande, donc ne les envoyez pas
avec les logs dans ce cas. Seuls les e-mails ou les lettres envoyées
(la cachet de la poste faisant foi) jusqu au 30 Avril de l année suivante seront pris en considération.


#10) Résultats finaux

Ils seront publiés sur le site officiel : http://www.alfatango.org .


#11) Remise des prix

La remise des prix pour le contest sera effectuée au meeting international d Asti de l année suivante.
Les gagnants qui ne pourrons pas assister au meeting recevront leur prix par la poste.


#12) Classement général

1er 2ème et 3ème mono-opérateur
1er et 2ème multi-opérateurs
1er non-AT
Tous les membres ALFA TANGO sont priés d envoyer leurs logs indépendament du nombre de contacts
effectués (même si un seul contact) de façon à pouvoir vérifier les résultats.


NOUVEAUTES

A) Les fréquences entre 27.500 et 27.600 ne peuvent pas être utilisées durant ce contest.
Le 27.555 doit être utilisé uniquement pour des appels avec QSY.
B) Uniquement pour ce contest, les QSO s effectués entre 27.300 et 27.405 sont valides!!!
C) La première station non ALFATANGO recevra également un prix.
Pour les non-AT le règlement est simple:
-a) Ils doivent envoyer leurs logs au contest manager:[url=mailto:]1AT084 Giorgio [/url]
-b) 1 point pour chaque ALFA TANGO contacté.
-c) La QSL n est pas nécessaire.
-d) Pas de points en fonction des pays contactés.

Nous répétons à nouveau quelques points importants.
1) Les logs reçus sans table de résultats ne sont pas valides (en dehors des résultats finaux).
2) Si un participant obtient plus de 1000 points, il doit envoyer les QSL s
pour chaque pays contacté ( voir point #8 ) et toutes les QSL s reçues des non ALFA TANGO s.
3) N envoyez pas de photocopies ou de QSL s originales si votre score final est inférieur à 1000 points.
4) Notez que si vous contactez au moins 2 ALFA TANGO s sur un même pays, vous n avez pas besoin de la QSL.
Avec un seul ALFA TANGO, la QSL est nécessaire!!!
5) Si votre score est supérieur à 1000 points mais que vous n avez pas envoyé les QSL s originales,
vous ne serez pas classé.

N oubliez pas, le contest mondial ALFA TANGO n est pas une guerre
mais simplement notre réunion annuelle en fréquence.